„Whose Stories“ stellt sich am Beispiel Karlsruhes die Frage, an wen im Kontext von Stadtgeschichte(n) erinnert wird – und an wen nicht.

Anhand der auf dieser Karte verorteten Audioaufnahmen wollen wir* zum einen erfahrbar und diskutierbar machen, wem unter welchen Umständen Sichtbarkeiten gegeben werden. Zum anderen ist diese Sammlung ein Versuch, Bestehendes neu zu erzählen und mit Erfahrungen und Erinnerungen zu ergänzen, die in dominierenden städtischen Erinnerungskulturen unsichtbar sind.

Das Format des Stadtplans nutzen wir hier als Plattform für eine Audiocollage mit verschiedenen Erzählungen und Arten des Zuhörens. Die Umrisse der Gebäude Karlsruhes können im Hintergrund zur Orientierung ein- und ausgeblendet werden, während im Vordergrund die jeweiligen Tonspuren platziert sind, die nacheinander oder gleichzeitig abgespielt werden können.

Mit dieser Sammlung richten wir einen kritischen Blick auf diejenigen, die sichtbar sind und versuchen jenen Geschichten Raum zu geben, die unterrepräsentiert sind – sei es, weil sie zu alltäglich sind, um als relevant zu gelten oder weil sie von vorherrschenden Machtstrukturen marginalisiert werden. Dabei verstehen wir Stadtgeschichte(n) als Erzählungen und Eindrücke, die über geschriebene und archivierte Geschichte hinausgehen und als Betonung von Stadt als sozialen Raum.

Die Audioaufnahmen erzählen entsprechend von Karlsruher Demonstrationen – beispielwesie zum 8. März – und wie feministische Kämpfe auf die Straße getragen werden; Projekte Karlsruher Kulturschaffender geben unterrepräsentierten Geschichten historisch vermittelnd und persönlich erzählend Raum; Stimmen aus Karlsruhe und darüber hinaus beleuchten derzeitige Archivierungs- und Geschichtsschreibungspraktiken und stellen diese zum Teil in Frage; Soundscapes und Spazieranleitungen öffnen die Wahrnehmung für eine sinnlich-körperliche Auseinandersetzung mit der Stadt; und nicht zuletzt beleuchten Interviews mit Archivar*innen und Historiker*innen einige Geschichten derer, die von der Stadt Karlsruhe durch Straßenbenennungen sichtbar gemacht wurden.

Schlaglichtartig und ohne Anspruch auf Vollständigkeit soll die Sammlung dieser Erzählungen empowernde Momente festhalten, persönlichen Erinnerungen Raum geben und gesellschaftliches Miteinander diskutieren. Als kritischen Beitrag und freudvolle Erweiterung zu Praktiken des Achivierens, Dokumentierens und Sammelns, ist diese Arbeit ein Plädoyer für das Zuhören und Fragen stellen, für die respektvolle Neugier und das Öffnen von Räumen. Vor allem aber verstehen wir unsere Arbeit als Baustein in einem Gefüge, das stetig erweitert werden muss.


Die hier gesammelten Arbeiten kamen auf unterschiedliche Weise zusammen. Sie sind aus privaten Aufnahmen zusammengestellt worden, in Interviews entstanden, bei regelmäßig stattfindenden Stadtführungen aufgenommen oder von bereits bestehenden Projekten übersetzt oder neu veröffentlicht worden. Sie kamen zu uns durch direkte Anfragen oder halböffentliche – über unsere Kanäle verbreitete – Open Calls. Entsprechend bilden die gemappten Arbeiten umso stärker die Grenzen unserer eigenen Reichweite und unseres Blickes ab. Sie sind keinesfalls als neutrale oder vollständige Zusammenstellung zu verstehen – wie auch jede andere Form des Sammelns und Archivierens nicht als solche verstanden werden kann. Wir wollen darauf hinweisen, dass unsere Positionalität eine große Rolle darin spielt, wer in diesem Projekt sicht- und hörbar wird und wer nicht und unsere Positionen sind dabei nicht zuletzt ein kritisches Abbild dessen, wessen Stimmen in vorherrschenden Strukturen eine Plattform bekommen. Wir drei sind in Deutschland geboren und hatten die strukturellen Möglichkeiten, in Karlsruhe Design und Szenografie zu studieren. Wir hatten und haben die finanziellen Mittel, das soziale Kapital und die gesundheitlichen Voraussetzungen, die uns die Zugänge und Mittel gaben und weiterhin geben, unseren Stimmen Raum zu geben. Trotz Diskriminierungs- und Marginalisierungserfahrungen aufgrund von Sexismus, Rassismus und Queerfeindlichkeit, profitieren wir also von vielen Privilegien.

Auch wenn wir unter anderem basierend auf intersektional feministischen Werten versuchen, unsere Privilegien zu nutzen, um auf Missstände hinzuweisen und Zugänge zu teilen, sind wir uns der Machtstrukturen bewusst, innerhalb derer wir uns bewegen und von denen auch wir nicht frei sind. Wir sind uns bewusst, dass auch und gerade das Einladen von anderen Personen und Positionen nicht frei von Machtstrukturen ist.

Wir sind daher zu tiefem Dank verpflichtet an alle zu Beginn genannten Personen, die unserer Einladung gefolgt sind und sich die Zeit genommen haben, Teil des Projekts zu werden.

Wir danken darüber hinaus:
• Iyo Bisseck für die großartige Unterstützung bei der Programmierung der Webseite
• Ingeborg Müller für die Hilfe bei historischen Recherchen
• Den Mitarbeitenden des Karlsruher Stadtarchivs für die Gesprächsbereitschaft und organisatorische Unterstützung
• Daniela Burkhardt (Kulturamt, Stadt Karlsruhe) und Petra Weßbecher (Kulturbüro, Stadt Karlsruhe) für die Zusammenarbeit und für die finanzielle Unterstützung im Rahmen des UNESCO Creative City of Media Arts Förderprogramms
• Dem COLA TAXI OKAY für die Zusammenarbeit im Rahmen des Releasetages
• Tobias Keilbach (HfG Karlsruhe) für das Ausleihen der Technik
• sowie Rebecca Zink, Ivy und Liz

Dieses Projekt wäre zudem nicht denkbar gewesen ohne für uns inspirierende Vorreiter*innen und ihre Projekte, wie Queering the Map und Mapping Memory sowie jahrzehntelanger Recherche und Errungenschaften von Feminist*innen und Historiker*innen und vielen mehr.

Schreibt uns gerne eine Mail für Fragen und Anregungen.

---

Projektrelease mit Rahmenprogramm:
Samstag, 17.08. | 14:00 - 21:00 Uhr
im COLA TAXI OKAY
Kronenstraße 25, Karlsruhe

---